Repetitits: colectivo artístico basado en la repetición...



Sat 17.11.12–Thu 29.11.12
ANTONIO SOBRAL / RULI MORETTI / DÁCIO PINHEIRO / STEFAN FÄHLER / POWERPAOLA / RODRIGO ORTEGA / ERIC MARKOWSKI / MARIA LUQUE / KIKIILIMIKILII / WATER SARK
Repititits (Illustration / Collage / Video / Installation)
REPETITITS ist ein interkontinentales Künstlerkollektiv.
REPETITITS tauscht unfertige Werke zum Zweck der kollaborativen Gestaltung.
REPETITITS Projekte erforschen die Auswirkungen von Mobilität und Austausch mithilfe unterschiedlichster Medien und Techniken. Dies reflektiert die Heterogenität der Gruppe, bestehend aus bildenden Künstlern, Filmemachern und Darstellern.
Als erstes gemeinsames Projekt wurde die Methode des Austausches gewählt, das mehr oder weniger direkte Eingreifen in die Kunst des Anderen. Diese Eingriffe, besonders im interkontinentalen Maßstab, sind höchst unterschiedlich: jeder Teil wird vom jeweiligen Künstler an seinem Aufenthaltsort separat erarbeitet und gipfelt in einem gemeinschaftlichen Ergebnis, das sich erst in Gestalt einer Ausstellung erschließt: eine Ansammlung verschiedener Ansätze, Intentionen, Gedanken und Vorschläge.
Unter Mitwirkung der Musikprojekte Kikiilimikilii und Water Sark(FR); mit kollaborativen Arbeiten von Antonio Sobral, Ruli Moretti, Dácio Pinheiro (BR), Stefan Fähler (DE), Powerpaola (CO), Rodrigo Ortega (CL), Eric Markowski und Maria Luque (AR).

http://neonchocolate.de/shows/171112_repititits

REPETITITS es un colectivo de artistas intercontinental.
REPETITITS intercambiaron trabajos incompletos, con el propósito de generar un diseño colaborativo.
El proyecto REPETITITS, busca explorar los efectos de la movilidad y los intercambios con medios y técnicas diferentes. Esto refleja la heterogeneidad del grupo formado por artistas plásticos, cineastas y músicos.

Como el primer proyecto conjunto, el método de intercambio que se eligió, fue la intervención más o menos directa en el arte de otros. Estas intervenciones, sobre todo en la escala intercontinental, son muy diferentes: cada parte se desarrolla por separado por cada artista en su residencia, y culmina en un resultado de colaboración que se revela sólo en la forma de una exposición: una recopilación de los diferentes enfoques, intenciones, pensamientos y sugerencias.

Con la colaboración de la Kikiilimikilii proyectos de música y Water Sark (FR) con trabajos de colaboración de Antonio Sobral, Moretti Ruli, Dacio Pinheiro (BR), Stefan Fahler (DE), Powerpaola (CO), Rodrigo Ortega (CL), Markowski Eric y Luque Maria (AR).










"REPETITITS is a machine with one million eyes. 
Each part of the machine works separately, at a different point of the world, but yet connected, responding to the other part´s movem
ents: action and reaction, melodic cadence.
Stills from Berlin, La Plata, Paris, Rio de Janeiro, Santiago, Rosário, Belém, New York, Buenos Aires, São Paulo, Mérida put together; a bunch of people talking nonsense, I say here, you repeat there, it echoes elsewhere.
An inexorable sun rises from behind the mountains, bodies floating in different directions, the one million eyes stare at one another, finding odd that these strange figures are claiming to be looked at; the landscapes blend, words are written, said, whispered, spread. Se prende fuego solo.
An inca cat sneaks around the space while a dachshund stays at its corner, looking around and feeling pretty ok to just start licking itself.
We remember the time we met, a farm, the sky full of stars, bikini feelings. It´s all around us.
The collection is inseparable. A single piece cannot leave the set. If you want to take it home, suggest your prices."



(REPETITITS es una máquina con un millón de ojos.
Cada pieza de la máquina trabaja por separado, en un punto diferente del mundo, pero todavía conectado, en respuesta a los movimientos de la otra parte de: acción y reacción, la cadencia melódica.
Fotogr
amas de Berlín, La Plata, París, Río de Janeiro, Santiago, Rosario, Belém, Nueva York, Buenos Aires, São Paulo, Mérida juntos, un montón de gente hablando tonterías, lo digo aquí, se repite allí, se hace eco en otra parte .
Un sol inexorable surge de detrás de las montañas, los cuerpos que flotan en diferentes direcciones, el millón de ojos miran el uno al otro, encontrando extraño que estas extrañas figuras están reclamando ser miradas, la mezcla de paisajes, las palabras se escriben, dijo, susurró, repartidas. Se prende fuego en solitario.
Un gato inca se cuela por el espacio, mientras que un perro salchicha se queda en su rincón, mirando a su alrededor y sintiéndose bastante bien para empezar a lamerse a sí mismo.
Recordamos el momento que nos conocimos, una granja, el cielo lleno de estrellas bikini, sentimientos. Todo está a nuestro alrededor.
La colección es inseparable. La pieza única no puede salir del conjunto. Si lo quieres llevar a casa, sugiere sus precios).